ルールベース機械翻訳とは

大項目1 人工知能とは / 人工知能の定義

機械翻訳の方式に関する次の説明のうち、誤っているものはどれか。

正解は「統計的機械翻訳とは、言語の文法規則や単語の対応関係を人間があらかじめ定義し、それに基づいて翻訳を行う方式である」（誤り）である。この説明はルールベース機械翻訳の定義であり、統計的機械翻訳は文章を区切り、前後の単語の結びつきから統計的に最も確からしい対訳をあてはめて翻訳する方式である。設問の説明はルールベース機械翻訳の定義を統計的機械翻訳に誤って当てはめている。選択肢が示す「統計的機械翻訳は1990年代にルールベース機械翻訳に代わって主流となった」という時期の記述、および「ルールベース機械翻訳は翻訳ルールの追加に手間がかかり精度が低下する問題があった」という課題の記述は、いずれも選択肢の範囲で正しい。誤りは方式名と定義の組合せ1か所に絞られる。